Angleterre.org.uk

  Les Verbes  Get et got 

Angleterre.org.uk- Grammaire anglaise  
Accueil Guide Londres Grammaire anglaise Civilisation britannique
logo
Grammaire anglaise
Index : To get - verbe principal Get - verbe prépositionnel Get auxiliaire du passif Got to


Formes du verbe get

Personne
1e / 2e sing 3e sing Pluriel
Temps I / you he, she, etc we / you / they
présent. get gets get
Prétérit got 
Participe passé got (ou gotten, en anglais US)

1. Le verbe to get comme verbe principal

Le verbe to get "est un des verbes les plus courants dans la langue anglaise quotidienne, et pour cette raison c'est un verbe qui a beaucoup de significations différentes

  • Comme verbe principal, get sert de "pro-verbe" dans le même sens que "it" est un "pronom". Il est souvent combiné avec un particle (préposition ou adverbe) ; des exemples de ceci sont traités ci-dessous.
  • Dans d'autres cas, get est un verbe entier de plein droit, le plus souvent avec un sens de acquérir, devenir, causer ou  arriver....  mais plusieurs autres sens sont possibles. (exemples 1 à 12 ci-dessous)
  • Au présent perfect, has/ have got fonctionne souvent comme un temps présent ayant le sens d' avoir ou posséder. (exemples 13 et 14 ci-dessous)
  • Get + objet + participe passé : getveut dire faire faire, faire en sorte que  - (exemples 15 - 17 ci-dessous)
Exemples de get comme verbe principal.
  1. I'm getting a new computer tomorrow.  (acquérir, acheter)
  2. He gets very excited when you ask him difficult questions. (devienir)
  3. I'm getting a man to paint the kitchen. (trouver, employer)
  4. We'll get to Edinburgh at 7.30 pm.  (arriver)
  5. I'm going to get top marks in the next test. (obtenir)
  6. I just don't get it ! (comprendre - Je n'y comprends rien)
  7. If you don't dress up warmly, you may get a cold.   (attraper)
  8. It's almost eight thirty; we really ought to get going now. (commencer, se mettre en route)
  9. I got the last two bottles of milk in the shop. (acheter, acquérir)
  10. We've got rather bored waiting for you. (devenir)
  11. She's just got a new job  (trouver)
  12. Hello! We're early, but we've got here earlier than expected. (arriver)
  13. He's got two sisters and a brother  (avoir, posséder)
  14. He's got two Rolls Royces and an Aston Martin.  (avoir, posséder)
  15. I'm getting a new suit made specially for my wedding.  (faire faire)
  16. He got his portrait painted by a famous artist. (faire faire)
  17. Have you got everything finished?  (-)

Has got ou  has gotten en anglais américain ?

En anglais américain, on n'emploie pas le mot gotten au sens présent de posséder ou  avoir.

Gotten est le participe passé normal en anglais américain seulement quand le verbe get est employé au présent perfect, avec le sens de become ou  reached ou  acquired
He's just got / gotten a new job  (trouvé, obtenu)
Hello! We're early, but we've got / gotten here faster than expected. (arrivés)
There's a storm coming; it's got / gotten very windy outside (devenu)
NO!  He's got / gotten two sisters and a brother  (a, possède)
NO!  He's got / gotten three Rolls Royces and a Bentley.  (a, possède)


2. Les verbes  prépositionnels ou à particules avec get 

Get est le verbe racine employé dans de nombreux verbes prépositionnels ou à particule en anglais. Malheureusement il n'existe aucun racourci pour tout maîtriser et comprendre sans les apprendre un par un, ou par la pratique.
  Voici quelques exemples courants :
Verbes à deux éléments : Get away, get across, get by, get down, get in, get on, get round, get through, get out, get over, get up
We ought to get away by six at the latest.  (partir, s'en aller)
I'm trying to get this across simply. (expliquer)
We ought to be able to get by with £200. (réussir, s'en sortir)
Can I get down, please..  (descendre de table)
Get in quickly, it's going to rain very hard. (entrez, rentrez)
James and Myriam get on very well together (s'aiment bien)
I can't get through this in a week.   (finir, terminer)
Get out !. (Sortez, partez)
He got over his pneumonia quite quickly. (s'est remis de)
I got round the problem by using my brains. (éviter, contourner)
I always get up late on Sundays. (se lever)
Verbes à trois éléments : Get away with, get down to, get on with, get round to, Les sens de ces verbes doivent clairs à partir des exemples donnés.
He looks so innocent he could get away with murder  
Come on, it's already 10.30, it's time to get down to work.
Get on with the job, and stop looking so bored.
I've got too much work this week, so I don't think I can get round to mending your bicycle too.

3.  Get comme auxiliaire du passif

Get + Participe passé 

Get est souvent employé, notamment à l'oral, comme auxiliaire du passif, en lieu et à la place de  be.
Comme avec d'autres formes du passif, les phrases passives avec get sont surtout intransitives; toutefois, on trouve aussi le verbe get émployé pour former des passifs ditransitifs (passifs avec COD) (exemples 6  - 8 ci-dessous)..
  1. Sorry I'm late, Le train got (was)  delayed.
  2. My grandfather got (was) killed in the war.
  3. She's getting (being) driven to the ceremony in a big limousine.
  4. Survival training includes getting (being) dropped in the middle of the desert.
  5. We're getting picked up at 7.15 on Tuesday morning.
  6. She got given a lovely present by her boyfriend
  7. Everyone got clearly told what to do by the team leader.
  8. I got asked a very easy question.

4.  Got to - auxiliaire modal

Pour "got to" en tant que verbe modal, voir Modaux d'obligation.



Copyright   :  Site et textes © Angleterre.org.uk 2010-2016
English version of this page:

Get and got



.
.




Les  verbes get et got se glissent partout en anglais, surtout à l'oral; ils peuvent être
  • verbes de plein droit
  •  verbes prépositionnels
  • auxiliaires ou
  • verbe modal
Il est important de bien faire la distinction


Iles Britanniques

Grammaire anglaise
pages principales
Pages grammaire: table des matières
Verbes : les temps du présent
Verbes : les verbes modaux
Verbes: exprimer le futur
Verbes de permission et d'obligation
Verbes anglais irréguliers
Les prépositions relatives en anglais
Le cas possessif
Les Articles 
Les groupes nominaux
Langue et style 
L'ordre des mots en anglais


Comme la plupart des sites, ce site utilise des cookies; pour les accepter et supprimer ce message cliquez sur   sinon cliquez pour plus de déails