1. L'ORDRE DES MOTS DANS LA PHRASE ANGLAISE
L'ordre des mots est un aspect très important de la phrase
en
anglais, mais les "règles" ne sont pas très
compliquées. En voici donc les principales.
1.1 Principe générale: le sujet
d'une phrase précède directement
le verb.
Le C.O.D.
suit directement
le verbe:
Exemples: The
man wrote a
letter.
People
who live in glasshouses shouldn't throw stones.
1.2. Notez que par "sujet",
il
faut comprendre non seulement le nom principal du sujet (le noyau),
mais tout le groupe nominal ou pronominal dont il fait partie.
1.3. Si une phrase contient des
éléments autres
que le sujet, le verbe et le COD, notamment
des adverbes ou des expressions adverbiales circonstantielles, ceux-ci
seront normalement placés à un des endroits
suivants :
- Devant le sujet
Exemple: Yesterday the
man wrote
a
letter.
- Après le COD
Exemple: The man wrote a
letter on his computer.
- au milieu du groupe verbal.
Exemple The
man has
already
written his letter
1.4 En anglais standard, ces autres éléments de
la phrase ne peuvent pas venir
habituellement entre le sujet et le verbe, ni entre le verbe et le COD.
Il y a quelques exceptions. Parmi celles-ci, les plus
importantes sont les adverbes
de fréquence et
les compléments
d'objet indirects
sans to.
Exemple: The
man often
wrote
his
mother a letter.
Pour ne pas faire d'erreurs dans la
structure de la phrase en anglais, il suffit de suivre toujours ces
simples règles ou principes. Les exemples donnés
ci-dessus sont délibérément simples,
mais les
règles s'appliquent aussi bien à des phrases
complexes,
contenant des propositions subordonnées ou
coordonnées..
The
director, [who often
told
his
staff (to
work
harder),]never left the
office before
[he had checked his
e-mail.]
1.5
QUESTIONS:
Pensez simplement à cette "question" quotidienne, qui sert
d'exemple parfait:
How
do you do?
La structure de presque
toute question simple en anglais est formée sur
ce même modèle:
(Mot
ou expression interrogatif)
-> Auxiliaire ou modal
-> sujet
->
verbe principal -> (plus le reste de la phrase):
Exemples
What
did
Barak Obama
do?
When was Barak Obama elected
president of the USA ?
Did
Arnold
Schwarzenegger learn English
quickly?
How
quickly did
Arnold
Schwarzenegger learn
English ?
How
many people do
you know at this
party ?
Has
the
representative from that German company sent us his
invoice yet?
|
