The river Loireville anglaise
Angleterre.org.uk

       Angleterre, Grande Bretagne, ou Royaume Uni ?



Tourisme en Angleterre Guide Londres Grammaire anglaise Civilisation britannique
logo
Prendre le train en Angleterre
cote sud de l'angleterre

Angleterre, Grande Bretagne ou Royaume Uni, quelle est la différence ?

 

Angleterre, Grande Bretagne... Quelle est la différence ?

Ce n'est pas trop compliqué, mais tout le monde s'y trompe de temps en temps, y compris les Anglais. Partons donc de l'entité la plus grande, pour aller vers la plus petite.

Les Iles Britanniques sont les deux grandes iles, situées au large de la cote nord-ouest de l'Europe, avec toutes les petites îles côtières. On y distingue deux pays, chacun membre de l'Union Européenne. Le Royaume Uni (en couleur sur la carte ci-contre), et la République d'Irlande (en blanc sur la carte). A cela il faut ajouter l'Ile de Man, qui est une dépendance autonome. Les autres îles autonomes, à savoir les Iles Anglo-Normandes, sont des îles côtières continentales, font  partie des Iles Britanniques, mais pas du Royaume-Uni.

Le Royaume Uni - officiellement le Royaume Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord - est l'entité géopolitique; c'est le nom utilisé par les Britanniques dans des organismes et instances internationales. Il est composé de l'intégralité des Iles Britanniques, à l'exception de la république d'Irlande et de l'Ile de Man. Le parlement qui siège à Londres est le parlement du Royaume Uni. Il n'y a pas de parlement anglais – malgré l'existence de parlements en Ecosse et en Irlande du Nord, et une "Assemblée nationale" au Pays de Galles.

La Grande Bretagne : techniquement, c'est la plus grande des deux grandes îles qui composent les Iles Britanniques; mais l'expression est souvent utilisée comme synonyme du Royaume Uni – et cela de manière très officielle. Cest le nom utilisé pour les équipes sportives nationales et dans de nombreux cadres formels. On parle de l'Ambassade de Grande Bretagne, plutôt que de l'Ambassade du Royaume Uni. L'explication se trouve partiellement dans la tradition, et partiellement dans la grammaire, car il n'y a aucun adjectif  correspondant au nom "Royaume Uni": l'adjectif  British - britannique - couvre tout.

L'Angleterre : Cest le pays - en rouge vif sur la carte - couvrant la moitié de la surface de la Grande Bretagne, et comprenant environ 90% de sa population. Elle inclut quelques îles côtières comme l'Ile de Wight. C'est un des quatre pays du Royaume Uni, les autres étant l'Ecosse (en rose), le Pays de Galles (en vert foncé), et l'Irlande du Nord (en jaune). Elle est divisée administrativement en comtés et zones métropolitaines; le découpage administratif du pays a beaucoup changé pendant les dernières décennies, pour tenir compte des évolutions démographiques et sociales. Voir administration territoriale.

   A la différence de l'Ecosse, du Pays de Galles et de l'Irlande du Nord, l'Angleterre n'a pas de parlement national (régional) différent du parlement britannique.

  En français, le mot "Angleterre" est souvent utilisé - à tort - pour désigner le Royaume Uni.  Les Anglais font parfois la même erreur; mais il convient de ne pas faire l'erreur quand on se trouve en Ecosse, au Pays de Galles ou en Irlande du Nord.

Londres est la capitale de l'Angleterre et celle du Royaume Uni. La capitale de l'Ecosse est Edimbourg; la capitale du Pays de Galles est Cardiff; celle d'Irlande du Nord est Belfast. Le Parlement de Londres est parlement d'Angleterre et parlement du Royaume Uni.

Pour certains services publics, l'Angleterre et le Pays de Galles sont unis, alors que l'Ecosse et l'Irlande du Nord ont des services délocalisés. Par exemple les bureaux du service central d'enregistrement des entreprises (Companies House)  pour l'Angleterre et pour le Pays de Galles sont à Cardiff.  Pour l'Ecosse, ils sont à Edimbourg ; pour l'Irlande du Nord à Belfast.

ACTUALITÉ - 2016 : Le Pays de Galles 

Le Pays de Galles est un de ceux qui ont créé la surprise à l'Euro 2016 de football.
Avec seulement 3 millions d'habitants, Le Pays de Galles occupe la partie ouest et largement montagneuse du centre de la Grande Bretagne. La capitale Cardiff (ou Caerdydd en langue galloise) se trouve sur la côte sud du pays, qui est la partie la plus peuplée du pays. Le pays est bien mieux connu en termes de sport pour son équipe de rugby, que pour son équipe de football. 
   Jusqu'à la fin du 20° siècle, le sud du Pays de Galles était une région houillère importante, avec de nombreuses mines de charbon.
Cote galloiseSur la côte ouest du Pays de Galles
   Le reste du pays est essentiellement montagneuse et agricole; sur les landes et les montagnes de grands troupeaux de moutons vivent en semi-liberté. La montagne galloise attire de nombreux touristes, notamment randonneurs et amateurs de la nature. Pour les touristes, le Pays de Galles a également de nombreux grands châteaux médiévaux, souvent en bon état de conservation, de très belles plages, ainsi qu'un nombre de lignes de chemin de fer touristiques à vapeur.
  Le Pays de Galles bénéficie d'une autonomie limitée; son assemblée nationale, à Cardiff, a pourtant moins de pouvoirs que le Parlement écossais.
  La langue galloise est une des deux langues officielles du pays. Tous les enfants l'apprennent à l'école, et il y a des stations de radio et des chaines de télévision en gallois. Selon une étude menée en 2013/14, 23% de la population parle un peu de gallois, mais seulement 11% prétendent le parler couramment - chiffre en légère baisse. Il reste quelques personnes au Pays de Galles pour qui le gallois est la première langue; mais plus aucun gallophone qui ne parle pas également l'anglais.
   Ce sont les Normands qui, après avoir pris le contrôle de l'Angleterre en 1066,  ont étendu leur pouvoir au pays de Galles, qui est ainsi attaché à l'Angleterre à partir du 12° siècle, formant ainsi le noyau historique du Royaume Uni. C'est le Roi angevin Edouard 1 d'Angleterre, fils d'Henri III et d'Aliénor de Provence, qui a scellé l'union entre l'Angleterre et le Pays de Galles. Depuis, le dauphin d'Angleterre prend toujours le titre de Prince de Galles.
  Au référendum pour le Brexit, et contre toutes les attentes, les électeurs gallois ont voté comme les Anglais, pour quitter l'Union européenne.







.
.





Angleterre? Grande Bretagne? Royaume Uni? Iles Britanniques? Quelle est la différence?
Iles Britanniques


Lire en anglais.

Choix de textes sur l'Angleterre, les USA et autres pays anglophones, avec guides de vocabulaire et exercices d'exploitation:

Photo Pays de Galles: Inspiredimages.

Contact :  contact [at] angleterre.org.uk 

?
Comme la plupart des sites, ce site utilise des cookies; pour les accepter et supprimer ce message cliquez sur   sinon cliquez pour plus de déails