- Pages
d'accueil
- Vie
et voyage
- Tourisme
- Pages
étudiants
- Civilisation
Angleterre.org.uk -
le guide : tourisme vie culture
institutions
Bien
construire les phrases en anglais
1. La
Phrase
affirmative et déclarative
Exemples:
The
man is writing a book.
People
who live in glasshouses shouldn't
throw stones.
L'ordre des mots est un aspect
très
important de la phrase
en
anglais.
Si les mots ne sont pas dans le bon ordre, le message sera
soit (b) erronné, soit (c) incompréhensible. Comparer....
- There is a red apple in my hand.
- A red hand is there in my apple.
- My in is red hand there apple a.
Toutefois, les "règles" ne sont pas très
compliquées. En voici donc les principales.
1.1 Principe
générale: le
sujet
d'une phrase précède
directement
le
verbe.
Le
C.O.D.
suit directement
le verbe:
Ce principe est valable pour les phrases affirmatives et les
phrases
négatives.
1.2.
Notez que par
"sujet",
il
faut comprendre non seulement le
pronom
ou nom principal du sujet (le noyau),
mais tout le groupe nominal ou pronominal dont il fait partie ; exemple
:
People
who live in glasshouses
1.3.
Si une phrase contient des
éléments
autres
que le sujet, le verbe et le COD, notamment
des adverbes ou des expressions adverbiales circonstantielles, ceux-ci
seront normalement placés à un des endroits
spécifiques.
1.3.1 La position de l' objet
indirect
L'objet indirect suit
le c.o.d.
lorsqu'il est formé avec la préposition
to:
L'objet indirect précède
le c.o.d si
to est omis.
Exemple:
The doctor gave
some medicine to the child.
ou: The
doctor gave
the
child some
medicine.
2.
La
position des adverbes
ou des expressions
adverbiales
2.1. Ceux-ci
peuvent être placés
à trois endroits différents :
a) Devant
le sujet (en particulier avec des adverbes ou
expressions adverbiales courants)
Exemple:
Yesterday
the
man wrote
a
letter
b1) Après
le C.O.D. (la plupart des adverbes ou
expressions adverbiales peuvent être placés ici)
Exemple:
The
man wrote
a
letter on his
computer
in the train.
b2) ou avec des verbes
intransitifs après
le verbe.
Exemple:
The child was
sleeping on
a chair in the kitchen.
c) Au milieu du groupe verbal.
(en particulier avec de petits adverbes courants)
Exemple:
The
man has already
written his letter
d). IMPORTANT - En anglais standard, ces
autres éléments de
la phrase ne peuvent pas venir
habituellement entre le sujet et le verbe, ni entre le verbe et le COD.
Il y a quelques exceptions. Parmi celles-ci, les plus
importantes sont les
adverbes
de fréquence et
les
compléments
d'objet indirects
sans to.
Exemples :
The
man often wrote
his
mother a
letter.
The
man didn't
often write
his
mother a
letter.
Pour
ne pas faire d'erreurs dans la
structure de la phrase en anglais, il suffit de suivre toujours ces
simples règles ou principes. Les exemples donnés
ci-dessus sont délibérément simples,
mais les
règles s'appliquent aussi bien à des phrases
complexes,
contenant des propositions subordonnées ou
coordonnées..
The
director, [who often
told
his
staff (to
work
harder,] never left the
office before he had checked his
e-mail.]
Example:
The
director, [who often
told
his
staff (to
work harder),] never left
the
office before
(he had
checked his
email.)
►► Retrouvez
cette page en
version plus détaillée
et plus complète dans la
Nouvelle
Grammaire Descriptive de l'Anglais disponible en ebook
téléchargeable ou en livre brochée sur Amazon
► Continuez:
2. La
structure des questions 3. Les questions indirectes
Copyright
: Website
et texte © Angleterre.org.uk 2009-2021 sauf indication
contraire.
Contact
Liens vers sites externes : Certains des liens externes
sur les pages d'Angleterre.org.uk pointent vers des sites marchands
sélectionnés. Pour la plupart des sites marchands
Angleterre.org.uk adhère un un programme d'affiliation
permettant de bénéficier d'une faible commission
sur certains achats effectués par nos visiteurs. Cela est
sans aucune incidence sur les prix de vente.
Cliquez
pour