|
L'accentuation des mots en
anglais
SIX principes
faciles
pour vous aider à bien accentuer les
mots multi-syllabiques en anglais
Ces
règles ne tienne pas compte de tous les mots en anglais; en
revanche, elle peuvent
être appliquées
à la grande majorité des mots anglais de quatre
syllabes ou moins.
La
problématique: faut-il dire: difficult or difficult or difficult
?
Où faut-il mettre l'accent
sur les mots
multi-syllabiques en anglais? Les Britanniques ne s'y trompent pas
souvent, mais ils n'apprennent jamais de règles! Donc
logiquement il doit y avoir quelques règles simples qui
s'appliquent aux nombreux mots de 2, 3 ou 4 syllabes de la langue
anglaise. En voici les plus importantes
- L'accent
tonique d'un mot est placé par défaut
sur la première
syllabe, sauf
s'il y a une raison de le placer ailleurs dans le mot.
- Les "raisons" peuvent
être soit des suffixes
(commee -ity) ou des préfixes
(comme con-,
dis-,
ex- or in-).
- Si le suffixe (la
terminaison) commence
avec les lettres i
ou u
ceci affectera
la position de l'accent tonique
(sauf avec
-ist, -ism, -ize et -ish).
Suffixes
concernés: -ion, -ual,
-ial, -ient, -ious -ic, -ity, etc.
L'accent est placé sur la syllabe
précédent
le suffixe.
Exemples:
Atlantic,
comic, sufficient,
explanation,
residual.
Il n'y a que très peu
d' exceptions à cette règle.
- D'autres suffixes n'affectent pas la
position de l'accent tonique.
Suffixes
concernés: -al,
-ous, -ly,
-er, -ed, -ist, -ing, -ment, etc.
Exemples:
Permanent,
permanently,
govern,
government
.
- ► Les préfixes
ne
sont pas accentués dans les mots de deux syllabes ,
sauf
dans
le cas de quelques noms or
adjectifs.
Exemples:
To ex'pand,
to de'fend;
mais an
'expert,
a report.
Hélas, il faut apprendre les substantifs au cas par cas.
► Les prefixes sont
accentués dans la
grande majorité des noms et
adjectifs trisyllabiques, mais pas
toujours accentués dans les verbes
trisyllabiques.
Exemples: 'Continent, 'incident, 'exercise;
to con'sider, to
en'visage
mais to 'indicate
(Tous les
verbes trisyllabiques terminant par -ate
sont accentués sur la première syllabe).
- La règle 3 est
prioritaire par rapport aux autres, notamment lorsqu'une
terminaison "règle
3" est suivie d'une terminaison "règle
4 ", (s'il y a deux
terminaisons "règle 3" dans un même mot, c'est la
seconde qui détermine la place de l'accent).
Examples::
perpetually, deliciously, conditional, conditioner,
illusionist.
nation,
national, nationally, nationalist, mais nationalistic
| Il suffit
d'apprendr ces 6 principes, pour bien placer l'accent dans la grande
majorité des mots anglais. |
Passez
à l'acte.... Mettez l'accent au bon endroit sur
les mots suivants, qui respectent tous les règles.
Britain,
England, Edinburgh, region, regional, economic, to
complain, community, to refuse, considering.
.
|
