L'accentuation des mots en anglais
Savoir où mettre l'accent tonique
Ailleurs sur le site...
pour vous aider à bien accentuer les mots multi-syllabiques en anglais
Où faut-il mettre l'accent sur les mots multi-syllabiques en anglais ? Les Britanniques ne s'y trompent pas souvent, mais ils n'apprennent jamais de règles ! Donc logiquement il doit y avoir quelques règles simples qui s'appliquent aux nombreux mots de 2, 3 ou 4 syllabes de la langue anglaise. En voici les plus importantes.
3.
La "règle du l-ion
" Les terminaisons fortes.
Cette règle est prioritaire par rapport à toutes les autres règles.
Si
le suffixe
(la
terminaison) commence
avec les lettres i
ou
u ceci
affectera
la position de l'accent tonique (sauf avec
-ist, -ism, -ize
-ing et
-ish).
Et pour information, un septième principe concerne les mots de quatre syllabes.
Passez à l'acte.... Mettez l'accent au bon endroit sur les mots suivants, qui respectent tous les règles.
Angleterre.org.uk : Pages Grammaire - retour à la table des matières
Liens vers sites externes : Certains des liens externes sur les pages d'Angleterre.org.uk pointent vers des sites marchands sélectionnés. Pour la plupart des sites marchands Angleterre.org.uk adhère un un programme d'affiliation permettant de bénéficier d'une faible commission sur certains achats effectués par nos visiteurs. Cela est sans aucune incidence sur les prix de vente.
- Pages d'accueil
- Vie et voyage
- Tourisme
- Pages étudiants
- Civilisation
Angleterre.org.uk -
le guide : tourisme vie culture
institutions
Grammaire
anglaise
Accentuation
- six
principes
faciles
pour vous aider à bien accentuer les mots multi-syllabiques en anglais
Ces
règles ne tiennent pas compte de tous les
mots en anglais ; en
revanche, elles peuvent être appliquées
à la grande majorité des mots anglais de deux,
trois ou quatre
syllabes.
►►
ECOUTEZ la version anglaise de cette page en
podcast sur Linguapress.com : Word stress
Pour apprendre
comprendre la
grammaire anglaise
Découvrez la VF de la nouvelle grammaire de référence recommandée par Voices (la revue phare de la IATEFL)
Découvrez la VF de la nouvelle grammaire de référence recommandée par Voices (la revue phare de la IATEFL)
Le problème
: faut-il dire: difficult
ou difficult ou difficult
?
Où faut-il mettre l'accent sur les mots multi-syllabiques en anglais ? Les Britanniques ne s'y trompent pas souvent, mais ils n'apprennent jamais de règles ! Donc logiquement il doit y avoir quelques règles simples qui s'appliquent aux nombreux mots de 2, 3 ou 4 syllabes de la langue anglaise. En voici les plus importantes.
Les suffixes
3.
La "règle du l-ion
" Les terminaisons fortes.
Cette règle est prioritaire par rapport à toutes les autres règles.
Si
le suffixe
(la
terminaison) commence
avec les lettres i
ou
u ceci
affectera
la position de l'accent tonique (sauf avec
-ist, -ism, -ize
-ing et
-ish).
Suffixes
concernés: -ion,
-ual,
-ial, -ient, -ious -ic, -ity,
etc.
L'accent est placé sur la syllabe précédant le suffixe.
L'accent est placé sur la syllabe précédant le suffixe.
Exemples:
Atlantic,
comic,
sufficient,
explanation,
residual.
Il n'y a que très peu d' exceptions à cette règle.
Il n'y a que très peu d' exceptions à cette règle.
4.
D'autres
suffixes, les suffixes faibles,
n'affectent pas
la
position de l'accent tonique.
-al et -ary affectent la position de l'accent tonique quand on les ajoute à un mot terminant en -ment ; ainsi on dit government mais governmental, parliament mais parliamentary, department mais departmental, compliment mais complimentary
Suffixes
concernés: -al,
-ous, -ly,
-er, -ed, -ist, -ing, -ment, etc.
Exemples: Permanent, permanently, govern, government
Exceptions:
ajouter -al ou -ary
à des mots terminant en -ment. Exemples: Permanent, permanently, govern, government
-al et -ary affectent la position de l'accent tonique quand on les ajoute à un mot terminant en -ment ; ainsi on dit government mais governmental, parliament mais parliamentary, department mais departmental, compliment mais complimentary
Les prefixes
Pour les mots commençant par : a- ab- be- con- com- de- dis- e- ex- in- im- per- pre- et re, sauf ceux dont la place de l'accent tonique est déterminée par la règle 3 ci-dessus..... on appliquera les règles 5 et 6.5.
► Les préfixes dans
les mots de deux
syllabes ne sont pas accentués . Il y a pourtant
de nombreuses exceptions, surtout des noms
ou des
adjectifs.
Ainsi les verbes de deux syllabes commençant avec un préfixe sont habituellement accentués sur la deuxième syllabe (la racine).
C'est pour cela que ces mots doivent être appris individuellement (même les anglophones peuvent s'y tromper).
Ainsi les verbes de deux syllabes commençant avec un préfixe sont habituellement accentués sur la deuxième syllabe (la racine).
Exemples
- To address,
to become, to complete, to contrast,
to discuss, to export to improve, to present
Les noms et les adjectifs
commençant avec un préfixe doivent être appris au cas par
cas.
Exemples
-
Adjectifs et noms accentués sur le préfixe: Absent, complex, distant, an 'expert, a contract, a permit, a record,
Adjectifs et noms qui ne sont pas accentués sur le préfixe extreme, concise a report, an express, dismay
Dans de nombreux cas, comme to
export / an export,
ou to conflict
/ a conflict,
c'est la position de l'accent qui distingue le verbe du substantif ;
mais hélas ce n'est pas toujours le cas, comme par exemple avec to
report / a report , to design
/ a design.Adjectifs et noms accentués sur le préfixe: Absent, complex, distant, an 'expert, a contract, a permit, a record,
Adjectifs et noms qui ne sont pas accentués sur le préfixe extreme, concise a report, an express, dismay
C'est pour cela que ces mots doivent être appris individuellement (même les anglophones peuvent s'y tromper).
6. ► Les
préfixes dans les mots de trois syllabes.
Les prefixes sont accentués dans la grande majorité des noms et adjectifs trisyllabiques, mais pas toujours accentués dans les verbes trisyllabiques.
Exemples: to indicate, indicated, to conjugate, conjugating, to complicate complicated
La
règle 3
est
prioritaire par rapport aux autres, notamment lorsqu'une
terminaison "règle
3" est suivie d'une terminaison "règle
4 ", (S'il y a deux
terminaisons "règle 3" dans un même mot, c'est la
seconde qui détermine la place de l'accent).Les prefixes sont accentués dans la grande majorité des noms et adjectifs trisyllabiques, mais pas toujours accentués dans les verbes trisyllabiques.
Exemples noms
and adjectfs : Accident, confident,
decadent, exercise, infamous,
incident, permanent;
Exemples verbes : to consider, to envisage mais to complicate, to 'indicate
Utile ! Tous
les
verbes trisyllabiques terminant par -ate
sont accentués sur la première syllabe... et jamais sur la syllabe ate .Exemples verbes : to consider, to envisage mais to complicate, to 'indicate
Exemples: to indicate, indicated, to conjugate, conjugating, to complicate complicated
Exemples::
perpetually, deliciously,
conditional,
conditioner,
illusionist.
nation,
national,
nationally,
nationalist, mais nationalistic
Et pour information, un septième principe concerne les mots de quatre syllabes.
7.
Pour la plupart
des mots de quatre syllabes en anglais, la place de
l'accent
sera déterminée par une des règles ci-dessus, le plus souvent la règle
3.
Mais en l'absence de suffixe et de préfixe, les mots de quatre syllables sont habituellement accentués sur la deuxième syllabe. Ceci est notamment le cas de mots d'origine grècque ou latine ou pseudo-grècque,
Exemples: analysis, anaesthetist, circumference, diameter, ecology, geographer, parameter, paralysis, phenomenal, philosophy, phonology, psychiatrist,
Mais en l'absence de suffixe et de préfixe, les mots de quatre syllables sont habituellement accentués sur la deuxième syllabe. Ceci est notamment le cas de mots d'origine grècque ou latine ou pseudo-grècque,
Exemples: analysis, anaesthetist, circumference, diameter, ecology, geographer, parameter, paralysis, phenomenal, philosophy, phonology, psychiatrist,
Mais attention ; il y a de nombreuses exceptions, et il vaut mieux
vérifier ces mots au moyen d'un dictionnaire de prononciation
Il suffit
d'apprendre les 6
principes, pour réussir à bien
placer l'accent dans la
grande
majorité des mots anglais.
Passez à l'acte.... Mettez l'accent au bon endroit sur les mots suivants, qui respectent tous les règles.
Britain,
England, Edinburgh, region, regional, economic, to
complain, community, to refuse, considering.
Angleterre.org.uk : Pages Grammaire - retour à la table des matières
Liens vers sites externes : Certains des liens externes sur les pages d'Angleterre.org.uk pointent vers des sites marchands sélectionnés. Pour la plupart des sites marchands Angleterre.org.uk adhère un un programme d'affiliation permettant de bénéficier d'une faible commission sur certains achats effectués par nos visiteurs. Cela est sans aucune incidence sur les prix de vente.
Copyright
: Website
et texte © Angleterre.org.uk 2009-2023 sauf indication
contraire.