Britain
Swans


Grammaire anglaise

Verbes à prépositions en anglais


Les verbes anglais à préposition ou à particule




Beaucoup d'étudiants d'anglais ont du mal à comprendre le fonctionnement des verbes avec préposition en anglais; et pour cause! Comprendre les verbes à préposition passe pour être la chose la plus compliquée en grammaire anglaise.

Même si les règles de base sont assez simples (comme la plupart des règles de base de l'anglais), il est parfois difficile de comprendre le rapport entre un verbe et la préposition qui le suit. Car il existe deux structures principales bien différentes l'une de l'autre; et hélas, ces deux structures se ressemblent à l'identique dans certains cas, mais pas dans tous. D'où la difficulté.

Comparez les paires d'exemples suivants:
Avec c.o.d. substantifs Avec c.o.d. pronoms (Passif )
The car ran over the dogs The car ran them over They were run over by the car
The children ran over the bridge The children ran over it. Improbable.
He turned off the television He turned it off The television was turned off (by him).
We turned off the main road into a car park. We turned off (it) into a car park. Impossible
I got off all the old paint. I got it all off All the old paint was got off by me. (Improbable, but possible)
I got off the train at York. I got off it at York Impossible
Dans les exemples sur les lignes en rose, la préposition est une partie integrante du verbe, dont il aide à définir le sens:  on appelle ces verbes des "phrasal verbs" ou verbe à particule. Il s'agit en réalité de verbes à deux mots.
Dans les exemples sur les lignes en bleu, la préposition détermine le sens du verbe, mais ne fait pas partie du verbe; elle appartient à la proposition adverbiale qui suit le verbe. Les verbes qui sont utilisées de cette manière sont appelés "prepositional verbs" ou verbes prépositionnels.
►►► Pour continuer....
Pour une explication claire et complète des verbes prépositionnels en anglais,





►  Retour à la Grammaire anglaise
Copyright ©  Angleterre.org.uk. - Resources gratuites pour l'anglais.


Emploi des verbes prepositionnels en anglais: distinguer entre les différents types d'adjectifs,  savoir former des adjectifs, et bien les utiliser. La grammaire anglaise clairement expliquée, avec beaucoup d'exemples.

Click here for Phrasal verbs, explained in English

Page prête à imprimer


Grammaire anglaise
pages choisies
Pages grammaire: table des matières
Verbes : les temps du passé
Verbes : les verbes modaux
Verbes: exprimer le futur
Verbes de permission et d'obligation
Verbes anglais irréguliers
Les propositions relatives en anglais
Le cas possessif
Les Articles 
Les groupes nominaux
Langue et style 
L'ordre des mots en anglais


m&s
Mode anglaise - homme - femme



CopyrightCopyright © Angleterre.org.uk 2015 - 2021



Angleterre.org.uk respecte la vie privée et ne collecte aucune donnée personnelle. Des cookies anonymes sont utilisés pour mesure d'audience, et d'autres cookies gèrent certaines fonctions essentielles des pages. Pour supprimer ce message, cliquez sur   sinon cliquez pour plus de détails