| Aller à...: | Much, many | Few, a few | Few ou little ? |
►Voir aussi: Quantificateurs neutres: some, any, etc.
A la différence des nombres, les quantificateurs imprécis sont utilisés pour spécifier une quantité déterminée par sa valeur (grande ou petite) mais indéterminée par sa quantité numérique.
Les quantificateurs de grande quantité :
Much et many:
et synonymes : lots of, plenty of, numerous, a large number of, etc.I have many reasons to doubt what he says est acceptable, mais assez formel; la plupart des locuteurs anglais auraient tendance à dire plutôt quelque chose comme :
I have plenty of / a lot of / a large number of reasons to doubt what he says
Much whisky is very expensive.. Cette phrase est techniquement acceptable, mais improbable. La plupart des locuteurs diraient (et écriraient) :
A lot of .. / Plenty of.. / A good proportion of whisky is very expensive..
A l'interrogatif et au négatif :
He doesn't have many friends in London.
I haven't got much time
There isn't much point getting excited about it !
Does he have many friends in Paris ?
Is there really much point in going to London tomorrow?
Do you have much room in your car ?
Much/ many dans le sujet d'une phrase affirmative
Many hands make light work (proverbe anglais)
Many people hate flying.
Much of the work I do is rather boring.
► Lots of, a lot of, plenty of, a large number of, numerous .
Ces
expressions sont toutes à peu près synonymes, et
désignent une grande quantité non
précisée. Elles sont arrangées par
ordre de formalité, de la plus informelle (lots of)
à la plus formelle (numerous.)
Les expressions
informelles sont plus appropriées en langue
parlée, les expressions formelles sont plus
appropriées en anglais écrit.
Elles s'emploient toutes à
l'affirmatif;
mais numerous
et plenty
sont rarement
utilisés au négatif ou à
l'interrogatif.
He has lots of friends in London.
There are a lot of people in the street today.
I 've got plenty of time
There are a large number of books on the floor in your bedroom
We have numerous contacts in Washington.
Do you have a lot of friends in New York ?
I don't have a large number of friends in Buenos Aires.
Mais pas:
I don't have plenty of / numerous friends in Buenos Aires
Few, little et les quantificateurs de faible quantité :
► few, a few, little, a little, not many, not much, a small number of, etc.
- Little, a little, not much s'emploient avec des substantifs indénombrables (donc toujours au singulier)
- Few, a few, not many s'emploient avec des substantifs dénombrables au pluriel.
Exemples:
Few
people can speak
more than six languages
A
few (of the) books you lent me are really good.
There's
little point in trying to beat him. He always wins !
I've got
a little money left; let's go to the cinema.
► Few ou a few, little ou a little ?
La
difference entre les deux expressions de chaque paire est une
différence de sens
ou de connotation
.
Sans
l'article, few
et little
(employés respectivement avec des noms
dénombrables et des noms indénombrables) ont le
sens de "not much/
not many, and possibly less than one might hope for or expect ".
Ces expressions ont une connotation négative.
Mais avec l'article,
a few et
a little
ont le
sens de "at
least some, perhaps more than one might expect " . Ces
expressions ont donc une connotation positive.
Exemples:
Few
of my friends were there, so I was rather bored.
A
few of my friends were there, so I had a good time.
Hurry
up; there's little
time left !
We
have a little
time to spare, so let's go for a coffee.
Noël
approche - achetez en ligne en toute
sécurité