Les démonstratifs en anglais
Adjectifs ou pronoms, comment les utiliser?
Ailleurs sur le site...
Il existe quatre mots démonstratifs principaux en anglais; this, that, these et those. Ces mots peuvent être adjectifs ou pronoms, selon le contexte.
Le choix du démonstratif est déterminé selon des notions de proximité ou d'éloignement: cette distance peut être perçue en termes d'espace, de temps, de séquence, ou d'ordre des mots dans la phrase.
Il existe aussi un démonstratif neutre, the one(s), qui peut ou doit remplacer les autres démonstratifs dans certaines situations.
Les démonstratifs ne sont employés qu'avec des noms utilisés dans un sens dénombrable .
Pour éviter la répétition du substantif, on emploie parfois le substitut “one" à la place du second nom.
2.2.1. Cas d' attribution
Le pronom démonstratif prend toujours la forme de that of ou those of, sans tenir compte de la notion d'éloignement/proximité. A noter que l'attribution concerne souvent (mais pas toujours) des qualités, donc des abstractions, ce qui explique l'absence de one, employé notamment pour renvoyer sur des substantifs concrets.
2.2.2. Cas de possession:
La possession concerne notamment des substantifs concrets, et la structure la plus courante, notamment à l'oral, est d'employer .....’s (one(s)).
That of / those of ont tendance à être utilisés uniquement dans des contextes formels , et particulièrement en anglais écrit, et pour renvoyer à des abstractions.
Continuez vers : Pronoms relatifs
Copyright Angleterre.org.uk. - Resources gratuites pour l'anglais.
Liens vers sites externes : Certains des liens externes sur les pages d'Angleterre.org.uk pointent vers des sites marchands sélectionnés. Pour la plupart des sites marchands Angleterre.org.uk adhère un un programme d'affiliation permettant de bénéficier d'une faible commission sur certains achats effectués par nos visiteurs. Cela est sans aucune incidence sur les prix de vente.
Copyright : Website et texte © Angleterre.org.uk 2009 - 2022 sauf indication contraire.
- Pages d'accueil
- Vie et voyage
- Tourisme
- Pages étudiants
- Civilisation
Angleterre.org.uk - le guide : tourisme vie culture institutions
This that these those - les mots démonstratifs en anglais
Il existe quatre mots démonstratifs principaux en anglais; this, that, these et those. Ces mots peuvent être adjectifs ou pronoms, selon le contexte.
Le choix du démonstratif est déterminé selon des notions de proximité ou d'éloignement: cette distance peut être perçue en termes d'espace, de temps, de séquence, ou d'ordre des mots dans la phrase.
Il existe aussi un démonstratif neutre, the one(s), qui peut ou doit remplacer les autres démonstratifs dans certaines situations.
Les démonstratifs ne sont employés qu'avec des noms utilisés dans un sens dénombrable .
1. Les adjectifs démonstratifs:
►Comme adjectifs démonstratifs, this (et these) indiquent la proximité, that (et those) indiquent l'éloignement.Exemple:
This car is mine, that car is my brother's.
I want you to read this book first, and that book later.
This car is mine, that car is my brother's.
I want you to read this book first, and that book later.
Pour éviter la répétition du substantif, on emploie parfois le substitut “one" à la place du second nom.
Exemple:
This book is mine, that one is yours
ou même, si le contexte est parfaitement clair (par exemple dans le discours direct)...
This one is mine, those ones are yours.
You've got this one right, but you've got that one wrong.
This book is mine, that one is yours
ou même, si le contexte est parfaitement clair (par exemple dans le discours direct)...
This one is mine, those ones are yours.
You've got this one right, but you've got that one wrong.
2. Les pronoms démonstratifs :
► This (these) et that (those)) peuvent aussi être employés comme pronoms démonstratifs (donc sans substantif attaché):This
is mine, that is my brother's.
First you must read this, then you can read that.
Les mêmes concepts de proximité et
d'éloignement s'appliquent.First you must read this, then you can read that.
2.1 Le pronom démonstratif dans une expression prépositionnelle
Quand le démonstratif se trouve dans le cadre d'une expression prépositionnelle, this et that ont tendance à être remplacés part the one (ou par this one, that one) quand ils se réfèrent à un substantif concret.Look
at those :
I
prefer the
ones in the other room.
This is mine, but the one (that one) on the table is yours.
On ne peut pas dire This is mine, but that on the table is yours.
This is mine, but the one (that one) on the table is yours.
On ne peut pas dire This is mine, but that on the table is yours.
2.2 Les structures possessives: pronom démonstratif + "of"
Notez d'abord cette règle simple et claire:That
et those peuvent être suivis de
"of": This
et these ne sont jamais
suivis de of:
Par exemple, nous ne pouvons pas dire :
Dans des
structures possessives, l'usage dépend de la nature de la
"possession" : attribution, ou réelle possession.Par exemple, nous ne pouvons pas dire :
My
banana was ripe, this of my sister was not.
2.2.1. Cas d' attribution
Le pronom démonstratif prend toujours la forme de that of ou those of, sans tenir compte de la notion d'éloignement/proximité. A noter que l'attribution concerne souvent (mais pas toujours) des qualités, donc des abstractions, ce qui explique l'absence de one, employé notamment pour renvoyer sur des substantifs concrets.
Exemples:
His reputation was bigger than that of Elvis.
While China's athletes were fast, those of Korea were even faster.
The title of his second book was “Blue Water", that of the third was “Deep Oceans" .
I liked the performance of Elton John, but not that of the Arctic Monkeys.
His reputation was bigger than that of Elvis.
While China's athletes were fast, those of Korea were even faster.
The title of his second book was “Blue Water", that of the third was “Deep Oceans" .
I liked the performance of Elton John, but not that of the Arctic Monkeys.
2.2.2. Cas de possession:
La possession concerne notamment des substantifs concrets, et la structure la plus courante, notamment à l'oral, est d'employer .....’s (one(s)).
Exemples:
My shoes are green, Mary’s (ones) are red.
et non: My shoes are green, those of Mary are red.
Our shirts are yellow: the other team’s ones are blue.
My shoes are green, Mary’s (ones) are red.
et non: My shoes are green, those of Mary are red.
Our shirts are yellow: the other team’s ones are blue.
That of / those of ont tendance à être utilisés uniquement dans des contextes formels , et particulièrement en anglais écrit, et pour renvoyer à des abstractions.
Exemples:
The first tourist's documents were in order, but those of the remaining tourists were not.
The first tourist's documents were in order, but those of the remaining tourists were not.
Continuez vers : Pronoms relatifs
Copyright Angleterre.org.uk. - Resources gratuites pour l'anglais.
Liens vers sites externes : Certains des liens externes sur les pages d'Angleterre.org.uk pointent vers des sites marchands sélectionnés. Pour la plupart des sites marchands Angleterre.org.uk adhère un un programme d'affiliation permettant de bénéficier d'une faible commission sur certains achats effectués par nos visiteurs. Cela est sans aucune incidence sur les prix de vente.
Copyright : Website et texte © Angleterre.org.uk 2009 - 2022 sauf indication contraire.
Cliquez
pour